Nëse robotët bëhen përkthyesit tanë, rrezikojmë një katastrofë kulturore
Nga: Claire Allfree / The Daily Telegraph Përktheu: Agron Shala / Telegrafi.com Kur në vitin 2000 u botua përkthimi që Frenk Uini [Frank Wynne] i bëri romanit të Mishel Uelbekut [Michel Houellebecq] të vitit 1998, Asgjësim [Atomised], një lexues i ankohej Uinit se shkrimi i tij ishte “shumë sipërfaqësor”. “Iu përgjigja: nuk e ke idenë […]
KFOR dhe Policia e Kosovës patrullime në Zubin Potok
Ushtarë letonezë të caktuar në Komandën Rajonale Lindore të misionit të udhëhequr nga NATO, KFOR, kanë kryer patrullime rutinë në Zubin Potok së bashku me pjesëtarët e Policisë së Kosovës. Ushtarë letonezë të caktuar në Komandën Rajonale Lindore të misionit të udhëhequr nga NATO, KFOR, kanë kryer patrullime rutinë në Zubin Potok së bashku me […]
Mickoski shprehet optimist për integrimin evropian pas takimit me Macronin
Kryeministri i Maqedonisë së Veriut, Hristijan Mickoski, nuk zhvilloi takim me presidentin bullgar, Rumen Radev, gjatë samitit të Komunitetit Politik Evropian në Hungari më 7 nëntor. Megjithatë, ai të premten është kthyer optimist nga Budapesti për integrimin evropian të vendit, sidomos pas takimit dypalësh me presidentin e Francës, Emmanuel Macron. “Takimi që kryeministri Hristijan Mickoski […]
”Parajsa Artificiale” libri më ri nga Ben Blushi
Ben Blushi sjell “Parajsa Artificiale”, e gjeni në Shqipëri e Kosovë nga 13 nëntori 10.11.2024 Publicisti i njohur Ben Blushi, shkrimtar dhe autor i romaneve të suksesshme, ka shpallur sot publikimin e njërit prej më të rinjve, të titulluar ”Parajsa Artificiale”. Siç shton ai, ky roman është një eksperiment letrar, shkruar gjatë muajve të parë […]
Ukrainë, vritet vullnetari britanik, nderohet si hero
Prindërit, djali britanik i të cilëve vdiq duke luftuar në Ukrainë “e lutën të mos shkonte”, raporton Metro, Londër. Familja ka nderuar djalin e tyre ‘trim’, i cili u vra pasi doli vullnetar për të luftuar në Ukrainë. Callum Tindal-Draper, 22 vjeç, nga Gunnislake në Cornwall, u vra në aksion ndërsa shërbente me togën e […]
“S’janë fare të përgatitur”: Ish-ushtari tregon pse koreanoveriorët do të kenë vështirësi në Ukrainë
Ushtarët koreanoveriorë të batalionit elitar ushtarak “Stuhia”, mund të jenë krenaria e ushtrisë së shtetit komunist, mirëpo një ish-pjesëtar i ushtrisë është duke paralajmëruar që ata do të jenë mish për top për ushtarët ukrainas. Hyunseung Lee ka qenë në ushtri për tre vjet e gjysmë në batalionin e artilerisë dhe zbulimit, në fillim të […]
`The Bridge` on US Elections
This episode of the Bridge Civil Dialogue was on the topic of upcoming Presidential Elections in USA and their impact in Balkans. Guests from Prishtina and Belgrade gave their opinion featuring: Haki Abazi – former MP in Kosovo Parliament as member of LVV to continue as independent. Prior political engagements he has over 15 years […]
“Fundi do të vijë, nuk është i përjetshëm”: Guardiola deklarohet pas humbjes së katërt rradhazi të Cityt
Pep Guardiola thotë se periudha e dominimit të Man City “do të përfundojë” në një moment, pasi skuadra e tij u mund për ndeshjen e katërt radhazi. City pësoi humbjen e katërt radhazi për herë të parë që kur Guardiola erdhi në detyrë, duke rënë 2-1 ndaj Brighton. “Kjo është ajo që njerëzit duan, që […]
Albumi i ri i Eminem, “The Death of Slim Shady” cilësohet si “një çantë e përzier” nga kritikët
Albumi i fundit i Eminem, “The Death of Slim Shady (Coup de Grâce)”, është publikuar dhe është pritur me komente të ndryshme nga kritikët. Në albumin e 12-të të reperit amerikan, alter egoja e tij Slim Shady vritet – vepra artistike tregon Shady në një çantë trupi dhe kjo shfaqet në videon muzikore për këngën […]
Si u bë riemigrimi një fjalë kryesore për të djathtën ekstreme të Evropës
Shkruan Ashifa Kassam – korrespondente e The Guardian për çështjet e komunitetit evropian Ata dolën në rrugët anembanë Gjermanisë në dhjetëra mijëra, duke mbajtur pankarta që shkruanin “Nazistët jashtë” dhe “Kurrë më nuk është tani”. Të tmerruar nga zbulimet se disa nga Alternativa për Gjermaninë e ekstremit të djathtë kishin marrë pjesë në një takim në […]