Nëse robotët bëhen përkthyesit tanë, rrezikojmë një katastrofë kulturore
Nga: Claire Allfree / The Daily Telegraph Përktheu: Agron Shala / Telegrafi.com Kur në vitin 2000 u botua përkthimi që Frenk Uini [Frank Wynne] i bëri romanit të Mishel Uelbekut [Michel Houellebecq] të vitit 1998, Asgjësim [Atomised], një lexues i ankohej Uinit se shkrimi i tij ishte “shumë sipërfaqësor”. “Iu përgjigja: nuk e ke idenë […]
KFOR dhe Policia e Kosovës patrullime në Zubin Potok
Ushtarë letonezë të caktuar në Komandën Rajonale Lindore të misionit të udhëhequr nga NATO, KFOR, kanë kryer patrullime rutinë në Zubin Potok së bashku me pjesëtarët e Policisë së Kosovës. Ushtarë letonezë të caktuar në Komandën Rajonale Lindore të misionit të udhëhequr nga NATO, KFOR, kanë kryer patrullime rutinë në Zubin Potok së bashku me […]
Mickoski shprehet optimist për integrimin evropian pas takimit me Macronin
Kryeministri i Maqedonisë së Veriut, Hristijan Mickoski, nuk zhvilloi takim me presidentin bullgar, Rumen Radev, gjatë samitit të Komunitetit Politik Evropian në Hungari më 7 nëntor. Megjithatë, ai të premten është kthyer optimist nga Budapesti për integrimin evropian të vendit, sidomos pas takimit dypalësh me presidentin e Francës, Emmanuel Macron. “Takimi që kryeministri Hristijan Mickoski […]
“S’janë fare të përgatitur”: Ish-ushtari tregon pse koreanoveriorët do të kenë vështirësi në Ukrainë
Ushtarët koreanoveriorë të batalionit elitar ushtarak “Stuhia”, mund të jenë krenaria e ushtrisë së shtetit komunist, mirëpo një ish-pjesëtar i ushtrisë është duke paralajmëruar që ata do të jenë mish për top për ushtarët ukrainas. Hyunseung Lee ka qenë në ushtri për tre vjet e gjysmë në batalionin e artilerisë dhe zbulimit, në fillim të […]
Ky është realiteti
Shkruan, Blerim Shala Donald Trump është i paparashikueshëm. Nëse ka një cilësim për të cilin pajtohen politikanët, ekspertët dhe gazetarët e te dy krahëve të politikës amerikane, është pikërisht ky për paparashikueshmërinë e Donald Trumpit, Presidentit të sapozgjedhur të 47-të të Republikës amerikane të krijuar në vitin e largët 1776. Trumpin nuk e zë dot […]
Çfarë do të thotë fitorja e Trumpit për dialogun Kosovë-Serbi?
Fitorja e republikanit Donald Trump në zgjedhjet presidenciale të 5 nëntorit në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, ka sjellë paqartësi në Evropë. Dhe, kjo mjegulli vlen edhe për qasjen që administrata e tij do të ketë ndaj procesit të dialogut për normalizim të raporteve ndërmjet Kosovës dhe Serbisë, që ndërmjetësohet nga Bashkimi Evropian. Njohësit e çështjeve politike në Kosovë, […]
Ballkani Perëndimor dhe ndikimi i paparashikueshëm i Trumpit
Presidenti i zgjedhur i Shteteve të Bashkuara, Donald Trump, nuk është i huaj për Ballkanin Perëndimor, e as rajoni nuk është i panjohur për të. Historitë e tyre janë të ndërthurura dhe kanë krijuar tashmë terren për një marrëdhënie të paparashikueshme përpara. Trump, republikan, i cili ka shërbyer si president edhe nga viti 2017 deri […]
Përkujtohen 14 ushtarët britanikë që humbën jetën në Kosovë, përcillen mesazhe për paqe
Në sheshin “Edith Durham” në Prishtinë, u mbajt ceremonia përkujtimore për 14 ushtarët britanikë që humbën jetën gjatë shërbimit të tyre në Kosovë. Ministri i Mbrojtjes, Ejup Maqedonci, kryetari i AAK-së, Ramush Haradinaj, dhe komandanti i FSK-së, Bashkim Jashari, vendosën kurora lulesh në pllakën përkujtimore. Ceremonia, e mbështetur nga komandanti i KFOR-it, Enrico Barduani, dhe […]
Ambasadori i Suedisë kërkon nga Kosova të dërgojë draft-statutin e Asociacionit në Kushtetuese
Ambasadori i Suedisë në Kosovë, Jonas Westerlund, kërkon nga Kosova dhe Serbia të zbatojnë Marrëveshjen Bazë të Brukselit dhe aneksin e Ohrit, të arritur në vitin 2023. Ai thekson nevojën që Qeveria e Kosovës të ecë përpara edhe me themelimin e Asociacionit të komunave me shumicë serbe. Sipas tij, ekzekutivi kosovar duhet të dërgojë në […]
Trump lë jashtë administratës figura të njohura republikane
Figura të njohura republikane Nikki Haley dhe Mike Pompeo nuk do të jenë pjesë e një administrate të dytë Trump, ka thënë presidenti i zgjedhur. Ai këtë vendim e zbuloi në llogarinë e tij në rrjetin sociaql Truth, ku zbuloi detaje të këtij vendimi, transmeton Telegrafi. Haley ishte në një fazë ndër favoritët për të […]